Egunsentian erlojuak besterik ez omen du bihotza

Hanburgo taupaka dago goizeko bostetan. Auzo dotoreenetako diskoteka eta klubetako danba hotsak entzuten dira kaletik. Rote Floran, 15 urteko gazteak talde politiko bat osatu nahian ari dira, anarkismoaz, bizitzaz eta sistemaz filosofatzen. Bitartean, portuko Fischmarkten, arrain merkatuan, lehenengo arrantzaleak kaxak prestatzen. Etxean, urtebete eskaseko Liam txikia esnatzen, Babyphoneari ura eskatzen.

Hezurretarainoko hotzari gor, goizeko bostetan bizirik dago Hanburgo.